Caso prefira, assista ao vídeo sobre o assunto:
Muita gente se confunde na hora de colocar palavras terminadas em “ão” no plural. Afinal, se o plural de “mão” é “mãos”, por que o de limão não é “limãos”?
Nós geralmente aprendemos esses plurais na base da decoreba. Abaixo temos as listas:
- Plural com “ões”:
| SINGULAR | PLURAL |
| balão | balões |
| botão | botões |
| canção | canções |
| confissão | confissões |
| coração | corações |
| eleição | eleições |
| estação | estações |
| fracção | fracções |
| gavião | gaviões |
| leão | leões |
| nação | nações |
| operação | operações |
| opinião | opiniões |
| questão | questões |
| tubarão | tubarões |
| vulcão | vulcões |
- Plural com “ães”:
| SINGULAR | PLURAL |
| alemão | alemães |
| bastião | bastiães |
| cão | cães |
| capelão | capelães |
| capitão | capitães |
| catalão | catalães |
| charlatão | charlatães |
| escrivão | escrivães |
| guardião | guardiães |
| pão | pães |
| sacristão | sacristães |
| tabelião | tabeliães |
- Plural com “ãos”:
| SINGULAR | PLURAL |
| cidadão | cidadãos |
| cortesão | cortesãos |
| cristão | cristãos |
| desvão | desvãos |
| irmão | irmãos |
| pagão | pagãos |
| acórdão | acórdãos |
| bênção | bênçãos |
| gólfão | gólfãos |
| órfão | órfãos |
| órgão | órgãos |
| sótão | sótãos |
- Palavras que permitem mais de um plural:
| SINGULAR | PLURAL |
| alão | Alãos, alões, alães |
| alazão | Alazães, alazões |
| aldeão | Aldeãos, aldeões, aldeães |
| anão | Anãos, anões |
| ancião | Anciãos, anciões, anciães |
| castelão | Castelãos, castelões |
| corrimão | Corrimãos, corrimões |
| deão | Deães, deões |
| ermitão | Ermitães, ermitãos, ermitões |
| hortelão | Hortelãos, hortelões |
| refrão | Refrães, refrãos, refrões |
| rufião | Rufiães, rufiões |
| sultão | Sultões, sultãos, sultães |
| truão | Truães, truões |
| Verão | Verões, verãos |
| vilão | Vilãos, vilões |
Dificilmente alguém consegue explicar o porquê dessas diferenças. Isso acontece porque a explicação não está no nosso idioma, mas na origem dele. O plural vai ser definido pela origem de cada palavra.
Muitas das palavras que hoje terminam em “ão” vieram de palavras latinas terminadas em “one”, “ane” e “anu” ou variações delas. São essas terminações originais que vão no geral definir o plural das palavras atuais.
As palavras que terminavam em “one” ou variações hoje têm plural “ões”, como nação (natione), perfeição (perfectione) e tentação (tentatione).
Já as palavras que terminavam em “ane” ou variações hoje têm plural “ães”, como pão (pane), cão (cane), capitão (capitan) e alemão (do italiano alemanni).
E as palavras que terminavam em “anu” ou variações hoje têm o plural “ãos”, como chão (planu), irmão (germanu) ou mão (manu).
Se você tem algum conhecimento de inglês ou espanhol, pode ter mais facilidade em determinar qual o plural adequado, já que em geral esses idiomas apresentam palavras “no meio do caminho” entre o latim e o português”.
Palavras terminadas em “on”, como “opción” ou “option”, têm plural “ões”.
Já as terminadas em “an”, como “capitan”, tem plural “ães”.
E palavras terminadas em “ano”, como “mano” e “hermano”, tem plural “ãos”.
Essa explicação serve para a maioria das palavras, mas não para todas. As que não se enquadram aqui, no geral recebem o plural em “ões”. Além disso, as paroxítonas, como “órgão”, recebem o “s”. Para algumas palavras o uso sobrepôs a origem, como “corrimões” e “vilões”. E ainda tem aquelas como “aldeão” e “ancião”, que aceitam os três tipos diferentes de plural.
Fontes: Português.com.br, Ciberdúvidas.
