Se preferir, assista ao vídeo sobre o assunto:

O Inglês apresenta uma grande diferença nos pronomes possessivos em relação ao Português. Enquanto nosso idioma só tem um grupo de possessivos, o inglês tem dois: Os Possessive Pronouns e os Adjective Possessive Pronouns, ou pronomes possessivos e pronomes adjetivos possessivos.

Dá uma olhada nessa tabela:

É assim que a gente costuma lembrar dos pronomes, em três colunas.

Dá para reparar que, com exceção do I e do he, a todas as outras pessoas só recebem o “s” nos possessive pronouns. O importante mesmo aqui é conseguir entender quando a gente usa um e quando a gente usa o outro. E o segredo está no nome dos pronomes. O mais usado, o adjective possessive, como o próprio nome já diz, tem função de adjetivo.

E qual a importância disto?

Basta a gente lembrar que todo adjetivo atribui uma característica a um substantivo, ou seja, ele precisa do substantivo a ele ligado pra funcionar. Não só isso. Como no inglês o adjetivo sempre vem antes do substantivo, a gente só vai usar o adjetivo possessivo se logo depois dele vier o objeto de posse, ou seja, o que é da pessoa.

Dá uma olhada na frase: minha casa é maior do que a sua.

Enquanto a minha casa aparece na frase, a sua está subentendida, oculta, embora dê para entender que ela está na frase. Logo, como a minha casa está na frase, eu vou usar o Adjective Possessive; como a sua não está, então para ela eu uso o Possessive.

Assim ela vai ficar: my house is bigger than yours.

O mesmo não aconteceria numa frase parecida:

Minha casa é maior do que seu apartamento.

Neste caso, tanto meu objeto quanto o seu aparecem na frase. Logo, eu preciso usar o Adjective Possessive para as duas pessoas, ficando “my house is bigger than your apartment.”

Outro exemplo rola quando tem um verbo depois do possessivo. Como não é substantivo, a gente tem que usar o Possessive, como eu “his hair is short. Hers isn’t.”

O cabelo dela não aparece na frase. Então não podemos usar o adjective possessive.

Então esta é a dica: se depois vier o objeto da posse, a gente usa os adjetivos possessivos; se não vier, a gente usa o outro possessivo.

Um abraço!