Verbos Irregulares são aqueles que não obedecem a nenhuma regra ao serem conjugados. Para estes, a única solução é aprender através do uso.
Abaixo eu deixo uma lista de verbos irregulares para ser usada tanto no Simple Past quanto no Particípio Passado.
Inf. | S.Past. | Past. Part. | Trad. |
arise | arose | arisen | Surgir |
awake | awoke | awoken | Despertar |
be | was/were | been | Ser, estar |
bear | bore | born/borne | Carregar, suportar |
beat | beat | beaten | Bater |
become | became | become | Tornar-se |
begin | began | begun | Começar |
bend | bent | bent | Dobrar, curvar |
bet | bet | bet | Apostar |
bid | bid | bid | Fazer uma proposta |
bind | bound | bound | Atar, unir |
bite | bit | bitten | Morder |
bleed | bled | bled | Sangrar |
blow | blew | blown | Soprar, explodir |
break | broke | broken | Quebrar |
breed | bred | bred | Cultivar, criar |
bring | brought | brought | Trazer |
build | built | built | Construir |
burst | burst | burst | Pegar fogo |
buy | bought | bought | Comprar |
cast | cast | cast | Escolher elenco |
catch | caught | caught | Pegar |
choose | chose | chosen | Escolher |
come | came | come | Vir |
cost | cost | cost | Custar |
creep | crept | crept | Assustar |
cut | cut | cut | Cortar |
deal | dealt | dealt | Lidar |
dig | dug | dug | Cavar |
dive | dove | dived | Mergulhar |
do | did | done | Fazer |
draw | drew | drawn | Desenhar |
drink | drank | drunk | Beber |
drive | drove | driven | Dirigir |
eat | ate | eaten | Comer |
fall | fell | fallen | Cair |
feed | fed | fed | Alimentar |
feel | felt | felt | Sentir |
fight | fought | fought | Brigar |
find | found | found | Encontrar |
fit | fit | fit | Servir (encaixar) |
flee | fled | fled | Fugir, escapar |
fly | flew | flown | Voar |
forbid | forbade | forbidden | Proibir |
forget | forgot | forgotten | Esquecer |
forgive | forgave | forgiven | Perdoar |
forsake | forsook | forsaken | Abandonar |
freeze | froze | frozen | Congelar |
get | got | gotten/got | Conseguir* |
give | gave | given | Dar |
go | went | gone | Ir |
grow | grew | grown | Crescer |
hang | hung | hung | Segurar-se |
have | had | had | Ter |
hear | heard | heard | Ouvir |
hide | hid | hidden | Esconder |
hit | hit | hit | Bater, acertar |
hold | held | held | Segurar |
hurt | hurt | hurt | Machucar |
keep | kept | kept | Manter |
knit | knit | knit | Tricotar |
know | knew | known | Saber |
lay | laid | laid | deitar |
lead | led | led | Liderar |
leave | left | left | Deixar, sair |
lend | lent | lent | Emprestar |
let | let | let | Deixar |
lie** | lay | lain | recostar |
light | lit | lit | Acender |
lose | lost | lost | Perder |
make | made | made | Fazer |
mean | meant | meant | Querer dizer |
meet | met | met | Encontrar |
mistake | mistook | mistaken | Enganar |
pay | paid | paid | Pagar |
put | put | put | Colocar |
quit | quit | quit | Desistir |
read*** | read | read | Ler |
ride | rode | ridden | Cavalgar, montar |
ring | rang | rung | Tocar |
rise | rose | risen | Levantar |
run | ran | run | Correr |
say | said | said | Dizer |
see | saw | seen | Ver |
seek | sought | sought | Procurar |
sell | sold | sold | Vender |
send | sent | sent | Enviar |
set | set | set | Preparar |
shake | shook | shaken | Mexer |
shoot | shot | shot | Atirar, arremessar |
shrink | shrank | shrunk | Encolher |
shut | shut | shut | Fechar |
sing | sang | sung | Cantar |
sink | sank | sunk | Afundar |
sit | sat | sat | Sentar |
sleep | slept | slept | Dormir |
slide | slid | slid | Deslizar |
speak | spoke | spoken | Falar |
spend | spent | spent | Gastar |
spin | span | spun | Girar |
spit | spit | spit | Cuspir |
split | split | split | Dividir |
spread | spread | spread | Abrir bem |
spring | sprang | sprung | Mover-se rapidamente |
stand | stood | stood | Ficar em pé |
steal | stole | stolen | Roubar |
stick | stuck | stuck | Espetar |
sting | stang | stung | Picar |
stink | stank | stunk | Cheirar mal |
swear | swore | sworn | Jurar, xingar |
sweat | sweat | sweat | Suar |
sweep | swept | swept | Varrer |
swim | swam | swum | Nadar |
swing | swang | swung | Balançar |
take | took | taken | Pegar, levar |
teach | taught | taught | Ensinar |
tear**** | tore | torn | Rasgar |
tell | told | told | Contar (assunto) |
think | thought | thought | Pensar |
throw | threw | thrown | Arremessar |
understand | understood | understood | Entender |
wake | woke | woken | Acordar |
wear | wore | worn | Vestir |
wed | wed | wed | Casar-se |
wet | wet | wet | Molhar |
win | won | won | Ganhar |
Wind***** | wound | wound | Dar corda, atiçar |
write | wrote | written | Escrever |
*Na tradução foi usado o sentido primário, o mais comumente usado.
**Não serve quando o sentido é “mentir”.
***A pronúncia do Simple Past e do Past Participle (réd) se diferencia do Infinitivo (riid).
****A pronúncia (téer) se diferencia do substantivo (tíar), que significa “lágrima”.
*****A pronúncia (uáind) se diferencia do substantivo (uind), que significa “vento”.
Apesar da falta de regras, há certas particularidades que permitem agrupar alguns verbos, o que facilita na hora de lembrar suas conjugações:
– A maioria dos verbos terminados em +im, +ing ou +ink se conjugam em +a_/+u_. Uma exceção é bring.
– Os verbos monossílabos terminados em +t (cut, hit, cast, set) se repetem na conjugação. Exceções são os terminados em duas vogais +t, que perdem uma vogal (meet/met, shoot/shot).
– Verbos terminados em +ear (wear, swear, tear) se conjugam em +ore, +orn.
– Os verbos terminados em +end (lend, send, spend) se conjugam com +ent.
Além disso, verbos derivados obedecem à mesma regra do verbo original. Por exemplo, overdo se conjuga como do, remake como make, broadcast como cast, etc.
Qualquer dúvida, entre em contato.