Esta é uma lista de sufixos em Inglês. Muitos deles são semelhantes ou idênticos ao que nós usamos. Entre parênteses, quando necessário, estão os equivalentes do nosso idioma.
FORMADORES DE SUBSTANTIVO:
PREFIXO | SIGNIFICADO | EXEMPLOS |
-acy | (Cia) Estado, qualidade | privacy, fallacy, delicacy |
-al | Ato ou processo de | refusal, recital, rebuttal |
-ance, -ence | (ncia) Estado, qualidade | maintenance, eminence, assurance |
-dom | Lugar, estado | freedom, kingdom, boredom |
-er, -or | Quem faz | trainer, protector, narrator |
-ism | (ismo) Doutrina, crença, síndrome | communism, narcissism, skepticism |
-ist | (ista) Quem faz | chemist, narcissist, plagiarist |
-ity, -ty | (idade) Qualidade de | inactivity, veracity, parity, serenity |
-ment | (mento) Condição de | argument, endorsement, punishment |
-ness | (eza*) Estado | heaviness, sadness, rudeness, testiness |
-ship | Posição, cargo | fellowship, ownership, kinship, internship |
-sion, -tion | Estado | concession, transition, abbreviation |
FORMADORES DE VERBO:
PREFIXO | SIGNIFICADO | EXEMPLOS |
-ate | (ar) Tornar-se | regulate, eradicate, enunciate, repudiate |
-en | (ecer) Tornar-se | enlighten, awaken, strengthen |
-ify, -fy | (ificar) Fazer, tornar-se | terrify, satisfy, rectify, exemplify |
-ize (US), -ise (UK) | (izar) Tornar-se | civilize, humanize, socialize, valorize |
FORMADORES DE ADJETIVO:
PREFIXO | SIGNIFICADO | EXEMPLOS |
-able, -ible | (vel) Capaz de | edible, presentable, abominable, credible |
-al | Pertencente a | regional, grammatical, emotional, coastal |
-esque | (esco) Parecido com | picturesque, statuesque, burlesque |
-ful | Cheio de | fanciful, resentful, woeful, doubtful |
-ic, -ical | (ico) Relacionado a | musical, mythic, domestic, chiastic |
-ious, -ous | (oso) Caracterizado por | nutritious, portentous, studious |
-ish | Ter a qualidade de | fiendish, childish, snobbish |
-ive | (vo) Ter como natureza | creative, punitive, divisive, decisive |
-less | Sem | endless, ageless, lawless, effortless |
-y | (oso, do) Ser caracterizado por | sleazy, hasty, greasy, nerdy, smelly |
FORMADORES DE ADVÉRBIO:
PREFIXO | SIGNIFICADO | EXEMPLOS |
-ly | (mente) do jeito de | Normally, calmly, easily |
Traduzido daqui: https://www.thoughtco.com/common-suffixes-in-english-1692725 (Editado)