Na Língua Inglesa, ao contrário do Português, nem todo verbo permite a construção contínua, geralmente expressa pelo gerúndio (ndo). Algumas ações são consideradas estáticas, que acontecem e ponto, sem ter um intervalo entre seu início e seu fim. O verbo “stop” (parar) é um desses. Não existe em Inglês a ideia de “estou parando”. Ou eu parei ou não parei.
Abaixo você encontra uma lista com a maioria desses verbos:
| appear
believe belong care cost dislike exist |
expect
feel forget have hate hear hope |
imagine
include know like look love mind |
need
own prefer realize remember see seem |
smell
suppose taste understand want |
Existem ainda verbos que permitem o gerúndio, mas o sentido muda:
I see there is a man in front of the door. (ver)
The doctor is seeing a patient. (namorar)
What do you think he will do? (opinião)
What is he thinking about? (pensamento)
They don’t have a car. (posse)
We are having our breakfast right now. (comer)
You look tired, have a rest for a few hours. (parecer)
Why are you looking at me? (olhar)
The rose smells wonderful. (ter o cheiro)
The woman is smelling the flowers in the garden. (sentir o cheiro)
The cake tastes terrific. (ter o gosto)
The cook is tasting the soup. (experimentar)
I expect she’ll pass the exam. (ter a esperança)
We are expecting guests to the dinner tonight. (esperar que aconteça)
Fonte: Grammar Bank
