Outro dia, assistindo a um programa na TV a cabo, ouvi a seguinte pergunta de um dos participantes: “Quem cronometrou o tempo?” Essa frase contém uma redundância, difícil de perceber para quem não conhece as origens das palavras. Então vamos lá:

A palavra cronometrar é formada pela junção de duas palavras gregas. chronos (tempo) e metron (medir, medição). Logo, podemos assumir que cronometrar é medir o tempo. Várias outras palavras da Língua Portuguesa tem estas mesmas palavras em sua origem, como cronograma, cronologia, termômetro, barômetro, etc.

Assim, o participante poderia ter perguntado “quem marcou o tempo?” ou “quem cronometrou?”.

Nem é tão difícil assim, não é mesmo? 🙂