Dica de sentido: Um milhão

Outro dia, assistindo à transmissão de um torneio de Poker na ESPN, e a mania anteriormente citada de prestar atenção no que as pessoas falam, presenciei um fato interessante de uso da língua.

Em dado momento, o comentarista disse “ele está agora com mais de um milhão de fichas.” O curioso veio logo em seguida, quando ele mesmo achou melhor se corrigir, e disse “está com mais de um milhão EM fichas.” Correção extremamente consciente. Mas… qual a diferença? Você consegue dizer?

Vamos lá: a diferença é simples. Quando você diz que ele tem um milhão DE fichas, você está falando da quantidade de fichas, sem atrelar a elas nenhum valor. Digamos que cada ficha valesse 5. Então ele teria 5 milhões. Já quando você diz ele tem um milhão em fichas, você cita o valor, não mencionando a quantidade. Ele pode ter, por exemplo, 10 mil fichas, cada uma valendo 100.

Estamos entendidos? 🙂



Deixe seu comentário:




adjetivo adjetivos comparatives comparativos construção continuous declinação dica diferenças future gramática Inglês interrogative lista locução língua negative objeto ordem palavra past perfect pessoais portuguesa português present primeira pronome pronomes pronouns pronúncia redação relativos segunda sentido simple sufixo sujeito tempo tense terceira texto transitividade uso verb verbal verbo verbos vogal vídeo