Ordem dos termos nas frases em Latim

Agora nós já temos informações suficientes para montar uma frase. Vamos avançar um pouco no conhecimento e na forma de busca de informações do idioma, e também na construção de ideias. Ao buscarmos em um dicionário, os nomes virão sempre no Nominativo, seguido da desinência de Genitivo.
Exemplo: filia, ae (filha); filius, i (filho).

Já os verbos se apresentam na 1ª P.S., seguida do Infinitivo.
Exemplo: amo, are (amar); credo, ere (crer)

Comecemos então a organizar os elementos. Embora os casos nos dêem a idéia de que é possível escrever as frases com as palavras em qualquer ordem, existe uma ordem preferível, de acordo com os elementos da frase. Vamos a ela:

– Não existem artigos.
Exemplo: A/Uma sombra. = Umbra.

– O Genitivo vem antes do elemento a ele ligado.
Exemplo: As filhas da rainha.
filha: filia, ae; rainha: regina, ae
As filhas (Nom.Pl.), da rainha (Gen.S)
Reginae filiae.

– O verbo geralmente vem no final da frase. Quando a frase possuir apenas um objeto, ele vem antes do verbo.
Exemplo: Os marinheiros ocupam a ilha.
marinheiro: nauta, ae ; ocupar: occupo, are; ilha: insula, ae.
Os marinheiros (Nom.Pl.), ocupam (VTD), a ilha (Ac.S.)
Nautae insulam occupant.
Obs.: Quando a frase é imperativa, é comum o verbo vir no início da frase, como pode ser observado na famosa frase Carpe diem. (carpo, ere: aproveitar; dies, i: dia)

– Se a frase possuir dois objetos, o indireto vem antes do direto.
Exemplo: A lua mostra o caminho aos marinheiros.
lua: luna, ae; mostrar: monstro, are; caminho: via, ae.
A lua (Nom.S.), mostra (VTDI), o caminho (Ac.S.), aos marinheiros (Dat.Pl.)
Luna nautis viam monstrat.

– Os pronomes pessoais retos raramente são usados. Sabemos a pessoa a partir da conjugação do verbo.
Exemplo: Nós vimos o poeta.
Nós: nos; ver: video, ere; poeta: poeta, ae .
Nós (Nom.), vimos (VTD), o poeta (Ac.S.)
Poetae videmus.

– Em uma frase negativa, o não vem antes do verbo.
Exemplo: O poeta não louva a rainha.
Não: non; louvar: laudo, are.
O poeta (Nom.S.) louva (VTD) a rainha (Ac.S.)
Poeta reginam non laudat.



Deixe seu comentário:




adjetivo adjetivos comparatives comparativos construção continuous declinação dica diferenças future gramática Inglês interrogative lista locução língua negative objeto ordem palavra past perfect pessoais portuguesa português present primeira pronome pronomes pronouns pronúncia redação relativos segunda sentido simple sufixo sujeito tempo tense terceira texto transitividade uso verb verbal verbo verbos vogal vídeo